The correlation between written and spoken forms of poetical language (functional load of the old Russian spelling)
Table of contents
Share
QR
Metrics
The correlation between written and spoken forms of poetical language (functional load of the old Russian spelling)
Annotation
PII
S0373-658X0000493-5-1
Publication type
Article
Status
Published
Edition
Pages
30-56
Abstract
Вопросы языкознания, The correlation between written and spoken forms of poetical language (functional load of the old Russian spelling)
Keywords
orthography, poetry, Russian, textology
Date of publication
05.03.2008
Number of purchasers
2
Views
525
Readers community rating
0.0 (0 votes)
Cite   Download pdf

References



Additional sources and materials

1. Avanesov 1984 - R.I. Avanesov. Russkoe literaturnoe proiznoshenie. 6-e izd., pererab. i dop. M., 1984.
2. Barsov 1981 - Rossijskaya grammatika Antona Alekseevicha Barsova / Podgot. teksta i tek-stologich. komment. M.P. Tobolovoj, pod red. i s predisl. B.A. Uspenskogo. M., 1981.
3. Berkov 1963 - P.[N.] Berkov. Problemy sovremennoj tekstologii // Vopr. literatury. 1963. №12.
4. Boldyrev 1819 - [A.V.] Boldyrev. Nechto o sravnitel'noj stepeni // Trudy Obschestva lyubitelej Rossijskoj slovesnosti. Ch. XV. M., 1819.
5. Boratynskij 2002 - E.A. Boratynskij. Polnoe sobranie sochinenij i pisem. T. 2. Ch. 1. Stikhotvoreniya 1823-1834 godov. M., 2002.
6. Born 1808 - I.[M.] Born. Kratkoe rukovodstvo k Rossijskoj slovesnosti. SPb., 1808.
7. Bulgarin 1834 - [F.V. Bulgarin]. Chelobitnaya slov: sej, onyj, koj, ponezhe, poeliku, i yakoby (izgonyaemykh bez suda i sledstviya iz russkogo yazyka), ko vsem gramotnym russkim lyudyam // Severnaya Pchela. 1834. № 270 (27 noyabrya).
8. Buslaev 1858 - F.[I.] Buslaev. Opyt istoricheskoj grammatiki russkogo yazyka. M., 1858.
9. Bukhmejer, Pinus 1963 - K.K. Bukhmejer, S.M. Pinus. O modernizatsii punktuatsii v stikhotvornom klassicheskom tekste // Izdanie klassicheskoj literatury. Iz opyta «Biblioteki poehta». M., 1963.
10. Vakhek 1967 - I. Vakhek. K probleme pis'mennogo yazyka // Prazhskij lingvisticheskij kruzhok: Sb. st. M., 1967.
11. Vostokov 1831 - A.Kh. Vostokov. Russkaya grammatika. SPb., 1831.
12. Gvozdev 1963 - A.N. Gvozdev. Osnovy russkoj orfografii // A.N. Gvozdev. Izbr. raboty po orfografii i fonetike. K 70-letiyu so dnya rozhdeniya (1892-1959). M., 1963.
13. Grech 1827a-N.I. Grech. Prakticheskaya Russkaya grammatika. SPb., 1827.
14. Grech 18276 - N.I. Grech. Prostrannaya Russkaya grammatika. SPb., 1827.
15. Grigor'ev 1966 - V.P. Grigor'ev. Yazyk, orfografiya i pisatel' // Orfografiya i russkij yazyk. M., 1966.
16. Grigor'ev 1974 - V.P. Grigor'ev. Grafika i orfografiya u A. Voznesenskogo // Nereshennye voprosy russkogo pravopisaniya. M., 1974.
17. Grigor'eva 2004 - T.M. Grigor'eva. Tri veka russkoj orfografii (XVIII-XX vv.). M., 2004.
18. Grot 1876 -Ya.K. Grot. Spornye voprosy russkogo pravopisaniya ot Petra Velikago donyne. 2-e izd. SPb., 1876.
19. Grot 1888 -Ya.K. Grot. Russkoe pravopisanie. SPb., 1888.
20. Davydov 1852 - I.M. Davydov. Opyt obschesravnitel'noj grammatiki russkogo yazyka. SPb., 1852.
21. Derzhavin 1920 - N.S. Derzhavin. O yazyke i orfografii Pushkina // Kniga i revolyutsiya. 1920. № 6.
22. Es'kova 1966 - N.A. Es'kova. Kosnemsya istorii // Orfografiya i russkij yazyk. M., 1966.
23. Zhivov 2004 - V.M. Zhivov. Ocherki istoricheskoj morfologii russkogo yazyka XVII-XVIII vekov. M., 2004.
24. Zaliznyak 1977 - A.A. Zaliznyak. Grammaticheskij slovar' russkogo yazyka. Slovoizmenenie. M., 1977.
25. Zaretskij 2000 - A.[R.] Zaretskij. Rets. na kn.: M.I. Shapir. Universum versus: Yazyk - stikh -smysl v russkoj poehzii XVIII-XX vekov. Kn. I. M., 2000 // Novaya russkaya kniga. 2000. № 6 (7).
26. Zakharov 1995 - V.N. Zakharov. Podlinnyj Dostoevskij // F.M. Dostoevskij. Poln. sobr. soch. Kanonicheskie teksty. T. 1. Petrozavodsk, 1995.
27. Zubova 2001 - L.V. Zubova. Poehticheskaya orfografiya v kontse XX veka // Tekst. Intertekst. Kul'tura: Mat-ly mezhdunar. nauchn. konf. (Moskva, 4-7 aprelya 2001 goda). M., 2001.
28. Zubova 2006 -L.V. Zubova. Poehtika poluslova // Khudozhestvennyj tekst kak dinamicheskaya sistema. Mat-ly mezhdunar. konf., posvyasch. 80-letiyu V.P. Grigor'eva. M., 2006.
29. Il'in 1993 - I A. Il'in. Kak vse ehto sluchilos'? (Zaklyuchitel'noe slovo o russkom natsional'nom pravopisanii) // Sobr. soch.: V 10 t. T. 2. Kn. P. M., 1993.
30. Il'inskaya 1966 - I.S. Il'inskaya. Orfografiya i fonetika // Orfografiya i russkij yazyk. M., 1966.
31. Kalajdovich 1818 - P.F. Kalajdovich. Opyt slovarya russkikh sinonimov. Ch. I. M., 1818.
32. Kuz'mina 1981 - S.M. Kuz'mina. Teoriya russkoj orfografii. M., 1981.
33. Kurganov 1769 - [N.G. Kurganov]. Rossijskaya universal'naya grammatika, ili vseobschee pismoslovie... SPb., 1769.
34. Lefel'dt 1998 - V. Lefel'dt. Modernizatsiya tekstov Pushkina i ee posledstviya: Kriticheskie zamechaniya po probnomu tomu zaplanirovannogo novogo akademicheskogo izdaniya Pushkina // Novoe literaturnoe obozrenie. 1998. № 5 (33).
35. Lomonosov 1755 - M.V. Lomonosov. Rossijskaya grammatika. SPb., 1755.
36. Lotman 1995 (1987) - Yu.M. Lotman. K probleme novogo akademicheskogo izdaniya Pushkina // Yu.M. Lotman. Pushkin: Biografiya pisatelya; Stat'i i zametki 1960-1990; «Evgenij Onegin». Kommentarij. SPb., 1995.
37. Lotman i dr. 1981 - Yu.M Lotman, N.I. Tolstoj, B.A. Uspenskij. Nekotorye voprosy tekstologii i publikatsii russkikh literaturnykh pamyatnikov XVIII veka // IAN SLYa. 1981. T. 40. № 4.
38. Ornatovskij 1810 -I. Ornatovskij. Novejshee nachertanie pravil Rossijskoj grammatiki, na nachalakh vseobschikh osnovannykh. Khar'kov, 1810.
39. Osipov 1992 - B.I. Osipov. Istoriya russkoj orfografii i punktuatsii. Novosibirsk, 1992.
40. Pavskij 1850a - G.P. Pavskij. Filologicheskie nablyudeniya nad sostavom russkogo yazyka. Rassuzhdenie 1-e. SPb., 1850.
41. Pavskij 18506 - G.P. Pavskij. Filologicheskie nablyudeniya nad sostavom russkogo yazyka. Rassuzhdenie 2-e. Otdelenie 2-e. Ob imenakh prilagatel'nykh, chislitel'nykh i o mestoimeniyakh. SPb., 1850.
42. Panov 2002 - M.V. Panov. Istoriya russkogo literaturnogo proiznosheniya XVIII-XX vv. 2-e izd., stereotip. M., 2002.
43. PD - Institut russkoj literatury (Pushkinskij Dom), Rukopisnyj otdel, f. 244, op. 1.
44. Pertsov 2002 - N.V. Pertsov. Iz istorii russkoj orfografii: Pis'mo nemetskomu estestvoispytatelyu o pol'ze bukvy ' // Russk. yaz. v nauchn. osveschenii. 2002. № 1 (3). [Korrektsii sm.: N.V. Pertsov. Pis'mo v redaktsiyu // Russk. yaz. v nauchn. osveschenii. 2003. № 1 (5).]
45. Pertsov 2006 - N.V. Pertsov. Ob odnom sluchae aktsentnoj variantnosti v russkom literaturnom yazyke pervoj poloviny XIX veka // IAN SLYa. 2006. T. 65. № 5.
46. Pertsova 1994 - N.N. Pertsova. V. Khlebnikov. «Devinnykh slez tvoikh svirel'». Iz malodostupnogo i neizdannogo // Literaturnaya gazeta. 1994. № 50 (5530), 14 dekabrya.
47. Pertsova 2007 - N.N. Pertsova. O tsikle rannikh stikhov V. Khlebnikova // Arabist. Khlebniko-ved. Chelovek: Sb. pamyati M.S. Kikteva. M., 2007.
48. Pil'schikov 2002 - I.A. Pil'schikov. Kommentarii // E.A. Boratynskij. Poli. sobr. soch. i pisem. T. 1: Stikhotvoreniya 1818-1822 godov. M., 2002.
49. Pil'schikov 2004 - I.[A.] Pil'schikov. Poryadok polemiki (O fantome «novoj tekstologicheskoj programmy») // Vopr. literatury. 2004. № 5.
50. Pushkin 1815 - A.[S.] Pushkin. Vospominaniya v Tsarskom Sele // Rossijskij Muzeum, ili zhurnal Evropejskikh novostej. 1815. Ch. 2. № 4.
51. Pushkin 1829 - Stikhotvoreniya Aleksandra Pushkina. Pervaya Chast'. SPb., 1829.
52. Pushkin 1835 - Poehmy i povesti Aleksandra Pushkina. Chast' pervaya. SPb., 1835.
53. Pushkin 1926 - [A.S.] Pushkin. Pis'ma. T. I. 1815-1825 / Pod red. i s primech. B.L. Modzalev-skogo. M.; L., 1926.
54. RGRA 1809 - Rossijskaya grammatika, sochinennaya Imperatorskoyu Rossijskoyu Akademieyu. 2-e izd., ispr. i dop. SPb., 1809.
55. Rozanov 1810 - F.F. Rozanov. Rossijskaya grammatika... M., 1810.
56. Sergeeva 1989 - N.M. Sergeeva. V vek zhestokij ili zhestokoj? // Pushkin: problemy tvorchestva, tekstologii, vospriyatiya. Sb. nauch. trudov. Kalinin, 1989.
57. Sidyakov 1997 -L.S. Sidyakov. K probleme pushkinskoj tekstologii. Iz nablyudenij nad stikhotvoreniyami Pushkina 1830-1836 godov // Pushkin i drugie: Sb. st., posvyasch. 60-letiyu so dnya rozhdeniya S.A. Fomicheva. Novgorod, 1997.
58. Sokolov 1792 - [P.I. Sokolov.] Nachal'nye osnovaniya rossijskoj grammatiki... SPb., 1792.
59. Filomafitskij 1822 - E.[M.] Filomafitskij. O znakakh prepinaniya voobsche i v osobennosti dlya rossijskoj slovesnosti // Sochineniya v proze i stikhakh. Trudy obschestva lyubitelej rossijskoj slovesnosti pri Imperatorskom Moskovskom universitete. Chast' vtoraya. M., 1822.
60. Kholshevnikov 1996 - V.E. Kholshevnikov. Esche raz o printsipakh orfografii v Akademicheskom izdanii Pushkina // Russkaya literatura. 1996. № 4.
61. Chernyshev 1907 - V.I. Chernyshev. Iz istorii russkogo pravopisaniya. SPb., 1907.
62. Chernyshev 1941 - V.I. Chernyshev. Zamechaniya o yazyke i pravopisanii A.S. Pushkina (Po povodu akademicheskogo izdaniya) // Pushkin. Vremennik Pushkinskoj komissii. [Vyp.] 6. M.; L., 1941.
63. Shapir 1994 - M.I. Shapir. Mezhdu grammatikoj i poehziej (O novom podkhode k izdaniyu Daniila Kharmsa) // Vopr. literatury. 1994. Vyp. III.
64. Shapir 1999 -M.I. Shapir. O tekstologii «Evgeniya Onegina» (orfografiya, poehtika i semantika)//VYa. 1999. №5.
65. Shapir 2001 - M.I. Shapir. Ob orfograficheskom rezhime v akademicheskikh izdaniyakh Pushkina // Moskovskij pushkinist: Ezhegodnyj sb. [Vyp.] IX / Sost. i nauch. red. B.C. Nepomnyaschij. M., 2001.
66. Shapir 2002a - M.I. Shapir. Predvaritel'nye zamechaniya [k ch. I] // A.S. Pushkin. Ten' Barkova: Teksty. Kommentarii. Ehkskursy. M., 2002 (bez podpisi).
67. Shapir 20026 - M.I. Shapir. «Evgenij Onegin»: problema autentichnogo teksta // IAN SLYa. T. 61.2002. №3.
68. Yakobson 1985 - P.O. Yakobson. Morfologicheskie nablyudeniya nad slavyanskim skloneniem (Sostav russkikh padezhnykh form) // P.O. Yakobson. Izbr. raboty. M., 1985.
69. Yanovskij 1803-1806 - [N. Yanovskij.] Novyj slovotolkovatel', raspolozhennyj po alfavitu, soderzhaschij: raznye v Rossijskom yazyke vstrechayuschiesya inostrannye recheniya i tekhnicheskie terminy... SPb. Ch. 1. 1803; Ch. 2. 1804; Ch. 3. 1806.

Comments

No posts found

Write a review
Translate