1. Выготский 1934 — Выготский Л. С. Мышление и речь. М.; Л.: Соцэкгиз, 1934.

2. Гришина 2009 — Гришина Е. А. Мультимедийный русский корпус (МУРКО): проблемы аннотации // Плунгян В. А. (отв. ред.). Национальный корпус русского языка: 2006—2008. Новые результаты и перспективы СПб.: Нестор-История, 2009. С. 150–174.

3. Гришина 2011а — Гришина Е. А. О мультимодальных кластерах в устной речи // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: По материалам ежегодной Международной конференции «Диалог». М.: РГГУ, 2011. С. 243–257.

4. Гришина 2011б — Гришина Е. А. Мультимедийный русский корпус (МУРКО): современное состояние и перспективы развития // Труды международной конференции «Корпусная лингвистика — 2011». СПб.: СПбГУ, 2011. С. 138—144.

5. Гришина 2012 — Гришина Е. А. Слово и жест: корпусные исследования устной речи. Саарбрюкен: LAP Lambert Academic Publishing, 2012.

6. Гришина 2017 — Гришина Е. А. Русская жестикуляция с лингвистической точки зрения. Корпусные исследования. М.: Издательский дом ЯСК; Языки славянской культуры, 2017.

7. Гришина, Савчук 2008 — Гришина Е. А., Савчук С. О. Корпус звучащей русской речи в составе Национального корпуса русского языка // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии (по материалам ежегодной Международной конференции «Диалог 2008»). М.: PГГУ, 2008. С. 125–132.

8. Кибрик 2018 — Кибрик А. А. Русский мультиканальный дискурс. Часть I. Постановка проблемы // Психологический журнал. 2018. Т. 39. № 1. С. 70–80.

9. Крейдлин 2002 — Крейдлин Г. Е. Невербальная семиотика. М.: Новое литературное обозрение, 2002.

10. Крейдлин 2007 — Крейдлин Г. Е. Механизмы взаимодействия вербальных и невербальных единиц в диалоге: IIа. Дейктические жесты и их типы // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии. По материалам ежегодной Международной конференции «Диалог». М.: PГГУ, 2007. С. 320–327.

11. НКРЯ — Национальный корпус русского языка // http://www.ruscorpora.ru.

12. Прозорова 2009 — Прозорова Е. В. Маркеры локальной структуры дискурса в русском жестовом языке. Дис. … канд. филол. наук. М.: МГУ, 2009.

13. Abuczki, Esfandiari 2013 — Abuczki A., Esfandiari B. G. An overview of multimodal corpora, annotation tools and schemes. Argumentum. 2013. Vol. 9. Pp. 86–98.

14. Bressem, Müller 2014 — Bressem J., Müller C. A repertoire of German recurrent gestures with pragmatic functions. Body — language — communication: An international handbook on multimodality in human interaction. Vol. 2. Müller C., Cienki A., Fricke E., Ladewig S. H., McNeill D., Bressem J. (eds.). Berlin: De Gruyter Mouton, 2014. Pp. 1575–1591.

15. Calbris 2011 — Calbris G. Elements of meaning in gesture. Amsterdam: John Benjamins, 2011.

16. Cooperrider 2014 — Cooperrider K. Body-directed gestures: Pointing to the self and beyond. Journal of Pragmatics. 2014. Vol. 71. Pp. 1–16.

17. Ekman, Friesen 1969 — Ekman F., Friesen W. V. The repertoire of nonverbal behavior: Categories, origins, usage, and coding. Semiotica. 1969. Vol. 1. No. 1. Pp. 49–98.

18. Foster, Oberlander 2007 — Foster M. E., Oberlander J. Corpus-based generation of head and eyebrow motion for an embodied conversational agent. Language Resources and Evaluation. 2007. Vol. 41. No. 3–4. Pp. 305–323.

19. Grishina 2010 — Grishina E. Multimodal Russian Corpus (MURCO): First steps. Proceedings of LREC’2010. Valetta, 2010. Available at: http://www.lrecconf.org/proceedings/lrec2010/pdf/143_Paper.pdf.

20. Grishina et al. 2012 — Grishina E., Savchuk S., Sichinava D. Multimodal parallel Russian corpus (MultiPARC): Main tasks and general structure. Workshop best practices for speech corpora in linguistic research in the framework of LREC’2012. ELRA. 2012. Pp. 13–16. Available at: http://www.corpora.unihamburg.de/lrec2012/Proceedings_Complete.pdf.

21. Kendon 1988 — Kendon A. How gestures can become like words. Crosscultural perspectives in nonverbal communication. Poyatos F. (ed.). Toronto: Hogrefe, 1988. Pp. 131–141.

22. Kendon 2004 — Kendon A. Gesture: Visible action as utterance. Cambridge: Cambridge Univ. Press, 2004.

23. Kita, Ozyurek 2003 — Kita S., Ozyurek A. What does cross-linguistic variation in semantic coordination of speech and gesture reveal? Evidence for an interface representation of spatial thinking and speaking. Journal of Memory and Language. 2003. Vol. 48. No. 1. Pp. 16–32.

24. Knight 2011 — Knight D. Multimodality and active listenership: A corpus approach. London: Bloomsbury, 2011.

25. Ladewig, Bressem 2013 — Ladewig S. H., Bressem J. New insights into the medium hand: Discovering recurrent structures in gestures. Semiotica. 2013. Vol. 197. Pp. 203–231.

26. Lausberg, Sloetjes 2015 — Lausberg H., Sloetjes H. The revised NEUROGES — ELAN system. An objective and reliable interdisciplinary analysis tool for nonverbal behavior and gesture. Behavior Research Methods. 2015. Vol. 48. Pp. 973–993.

27. McNeill 1992 — McNeill D. Hand and mind: What gestures reveal about thought. Chicago, 1992.

28. Müller 2017 — Müller C. How recurrent gestures mean: Conventionalized contexts-of-use and embodied motivation. Gesture. 2017. Vol. 16. No. 2. Pp. 277–304.

29. Müller et al. 2014 — Müller C., Cienki A., Fricke E., Ladewig S. H., McNeill D., Bressem J. (eds.). Body — language — communication: An international handbook on multimodality in human interaction. Berlin: De Gruyter, 2014.

30. Sapir 1927 — Sapir E. The unconscious patterning of behavior in society. Selected writings of Edward Sapir. Mandelbaum D. G. (ed.). Berkley: Univ. of California Press, 1927. Pp. 544–559.

31. Scollon 2006 — Scollon R. Multimodality and the language of politics. Encyclopedia of language and linguistics. Vol. 9. Brown K. (ed.). Oxford: Elsevier, 2006. Pp. 386–387.

32. Talmy 1975 — Talmy L. Semantics and syntax of motion. New York: Academic Press, 1975.

33. Taylor 1989 — Taylor M. The structure of multimodal dialogue. Amsterdam: Elsevier, 1989.